Interesante

Pronombres de objeto directo en italiano

Pronombres de objeto directo en italiano

"Estoy leyendo un libro. Estoy leyendo el libro para mi curso de italiano. Mi esposo también compró el libro porque está tomando el mismo curso ".

Cuando lees las tres oraciones anteriores, suenan bastante entrecortadas y eso se debe a que en lugar de usar un pronombre, como "it", la persona que habla simplemente dice "libro" una y otra vez.

Esta es la razón por la cual los pronombres, y en este caso particular, los pronombres de objeto directo son un tema tan importante para entender en italiano.

¿Qué es un objeto directo?

Un objeto directo es el receptor directo de la acción de un verbo. Expliquemos eso con algunos ejemplos más.

  • Invito a los muchachos. ¿A quién invito? → Los chicos.
  • Él lee el libro. ¿Qué lee él? →El libro.

Los sustantivos chicos y libros son ambos objetos directos porque responden la pregunta ¿Qué? o ¿quién?

Cuando estudias verbos en italiano, a menudo puedes ver una nota sobre si un verbo es transitivo o intransitivo. Si bien hay mucho que saber sobre esos verbos, quiero que simplemente tenga en cuenta que los verbos que toman un objeto directo se llaman verbos transitivos. Verbos que no toman un objeto directo (ella camina, yo duermo) son intransitivos

Como vimos en nuestro primer ejemplo, los pronombres de objeto directo existen porque reemplazan los sustantivos de objeto directo.

  • Invito al chicos. -> invito ellos.
  • El lee el libro. -> Él lee eso.

Esto es lo que pronombres de objeto directo (i pronomi diretti) parece:

SINGULAR

PLURAL

mi yo

ci nosotros

ti usted (informal)

vi usted (informal)

La usted (formal m. y f.)

Li usted (form., m.)

Le usted (formulario, f.)

lo él

li ellos (m. y f.)

la ella

le ellos (f.)

¿A dónde van los pronombres de objeto directo?

Un pronombre de objeto directo se coloca inmediatamente antes de un verbo conjugado.

  • Se vedo i ragazzi, li invito. - Si veo a los chicos, los invitaré.
  • Compra la frutta e la mangia. - Compra la fruta y se la come.

En una oración negativa, la palabranodebe venir antes del pronombre objeto.

  • No la mangia. - No se lo come.
  • Perchè non li inviti? - ¿Por qué no los invitas?

El pronombre del objeto también se puede adjuntar al final de un infinitivo, pero tenga en cuenta que el final -mi del infinitivo se cae.

  • È importante mangiarla ogni giorno. - Es importante comerlo todos los días.
  • È una buona idea invitarli. Es una buena idea invitarlos.

HECHO DE LA DIVERSIÓN: Notarás que cuando usas un pronombre de objeto directo en tiempo pasado, a menudo se conecta con una conjugación del verbo "avere". Por ejemplo, "Non l'ho letto - No lo leí". El "lo" se conecta con "ho" y crea una palabra "l'ho". Sin embargo, tenga en cuenta que las formas plurales li y le nunca se conecte con ninguna conjugación del verbo "avere", como "Non li ho comprati - No los compré".

También puedes ver:

  • METRO'ama, no metro'ama (Mi ama, no mi ama.) - Me quiere, no me quiere.
  • Il passaporto? Loro no (ce) l 'hanno (lo Hanno). - ¿El pasaporte? No lo tienen

¿Qué verbos toman un objeto directo?

Algunos verbos italianos que toman un objeto directo, como ascoltare, aspettare, cercarey guardare, corresponden a verbos en inglés que se usan con preposiciones (escuchar, esperar, buscar, mirar) Eso significa que no tiene que usar "per - for" al decir "¿Quién está buscando?" En italiano.

A: Chi Cerchi? - ¿A quién estás buscando?

B: Cerco il mio ragazzo. Lo cerco già da mezz'ora! - Estoy buscando a mi novio ¡Lo he estado buscando por media hora!

¿Qué pasa con "ecco"?

"Ecco" se usa a menudo con pronombres de objeto directo, y se unen al final de la palabra para significar "aquí estoy, aquí estás, aquí está", y así sucesivamente.

  • Dov'è la signorina? - Eccola! - ¿Dónde está la joven? - ¡Aqui esta ella!
  • Hai trovato le chiavi? - Sì, eccole! - ¿Has encontrado las llaves? - ¡Si aquí están!
  • Eccoli! Sono arrivati! - ¡Aquí están! ¡Han llegado!
  • Non riesco a trovare le mie penne preferite - Eccole qua amore! - No puedo encontrar mis bolígrafos favoritos.- ¡Aquí están cariño!