Interesante

Estructura de la oración en chino mandarín

Estructura de la oración en chino mandarín

La estructura de las oraciones en chino mandarín es bastante diferente al inglés u otros idiomas europeos. Dado que el orden de las palabras no coincide, las oraciones que se traducen palabra por palabra en mandarín serán difíciles de entender. Debes aprender a pensar en chino mandarín cuando hables el idioma.

Sujeto (quien)

Al igual que el inglés, los temas del chino mandarín aparecen al comienzo de la oración.

Tiempo cuando)

Las expresiones de tiempo vienen inmediatamente antes o después del tema.

John ayer Fui al doctor.
Ayer John fue al doctor.

Lugar donde)

Para explicar dónde ocurrió un evento, la expresión de lugar viene antes del verbo.

María en el colegio conoció a su amiga

Frase preposicional (con quién, a quién, etc.)

Estas son frases que califican una actividad. Se colocan antes del verbo y después de la expresión de lugar.

Susan ayer en el trabajo con su amigo Comi el almuerzo.

Objeto

El objeto chino mandarín tiene una gran flexibilidad. Por lo general, se coloca después del verbo, pero otras posibilidades incluyen antes del verbo, antes del sujeto, o incluso se omiten. El mandarín conversacional a menudo omite tanto el sujeto como el objeto cuando el contexto aclara el significado.

Me gusta leer en el tren el periódico.