Interesante

Cómo usar el verbo italiano Piacere

Cómo usar el verbo italiano Piacere

Objeto indirecto + verbo + sujeto. No es su estructura de oración habitual, pero en el caso de Piacere (agradar, gustar) esa es la forma en que funciona en italiano, y he aquí por qué: en inglés, usted dice que A le gusta B. Sin embargo, en italiano, el mismo significado se entiende en diferentes términos: B agrada A. Aquí hay algunos ejemplos:

Agli italiani piace il calcio. (A los italianos les gusta el fútbol. Literalmente: el fútbol es agradable para los italianos).
Ai professori piace insegnare. (A los profesores les gusta enseñar. Literalmente: la enseñanza es agradable para los profesores).
Mi piacciono le carote. (Me gustan las zanahorias. Literalmente: las zanahorias son agradables para mí).

Tenga en cuenta que en estos ejemplos, Piacere se conjuga para que coincida con el sujeto de la oración; en el primer ejemplo, agli italiani piace il calcio, Piacere se conjuga en tercera persona en forma singular, para que coincida con calcio (fútbol) y no con agli italiani (todos los italianos). Otros verbos que siguen esta construcción de inversión y se comportan de manera similar a Piacere están enlistados debajo.

Verbos que actúan como Piacere

bastare-para ser suficiente, suficiente
dispiacere-para disgustar, para molestar
cuidado de hombres-para faltar, para perder
occorrere-que requiera
servire-para servir, para ser de utilidad

Más sobre los verbos italianos

Sin embargo, cuando estudies verbos en italiano, evita la tentación de hacer comparaciones absolutas con el inglés. Aunque hay muchas similitudes entre los dos idiomas, también hay muchas diferencias fundamentales.

Además, siempre hay excepciones a la regla. Entonces, si bien adoptar un enfoque organizado de los verbos italianos es una excelente manera de mejorar su italiano, piense en ello como pedirlo en un restaurante italiano: prepárese para pedir otro primo si tu plato favorito no está disponible.

Al aprender italiano, los estudiantes tienden naturalmente a buscar patrones gramaticales. Estudiar verbos italianos de manera programática es una buena idea porque es un uso eficiente del tiempo, y los verbos italianos se clasifican de varias maneras.

Sin embargo, cuando estudies verbos en italiano, evita la tentación de hacer comparaciones absolutas con el inglés. Aunque hay muchas similitudes entre los dos idiomas, también hay muchas diferencias fundamentales.

Además, siempre hay excepciones a la regla. Entonces, si bien adoptar un enfoque organizado de los verbos italianos es una excelente manera de mejorar su italiano, piense en ello como pedirlo en un restaurante italiano: prepárese para pedir otro primo si tu plato favorito no está disponible.

Hay tres grupos principales de verbos italianos, clasificados según la terminación de sus infinitivos: primera conjugación (-son verbos), segunda conjugación (-antes de verbos) y tercera conjugación (-ira verbos)

La mayoría de los verbos italianos pertenecen al primer grupo de conjugación y siguen un patrón muy uniforme. Una vez que aprendas a conjugar uno -son verbo, esencialmente has aprendido cientos de ellos. ¿Y los verbos italianos que no terminan en -son? Segunda conjugación (-antes de) los verbos representan aproximadamente una cuarta parte de todos los verbos italianos. Aunque muchos tienen algún tipo de estructura irregular, también hay muchos -antes de verbos El grupo final de verbos italianos son aquellos que terminan en -ira.

Ejercicios del libro de ejercicios

Preguntas El | Respuestas
Adjetivos
A. Complete lo siguiente con la forma correcta del verbo en cursiva.

  1. Mi ________________ dieci dollari. Puoi prestarmeli? (servire)
  2. Ti ________________ quel ragazzo? (piacere)
  3. Mi ________________ le forbice. (occorrere)
  4. ________________ dopo dieci pagine per un saggio. (bastare)
  5. Quanti fogli vuoi? Me ne ________________ debido. (occorrere)
  6. Ci ________________ il tuo aiuto. (servire)
  7. Ci ________________ molto che tu non sia potuto venire. (dispiacere)
  8. Ai Rossi ________________ molto la figlia. (cuidado de hombres)
  9. Non mi ________________ il pesce. (piacere)
  10. Mi ________________ molto i miei genitori. (cuidado de hombres)

Otros recursos para aprender italiano